SIGNALEN 1908-12-31